2018 LAF on Air (Radio Lycée au Lycée Alain-Fournier, Bourges)

International News sur les ondes de LAF on Air

À propos de cette page
Naviguer dans la rubrique
Partager

Les élèves du Lycée Alain-Fournier à Bourges ont bénéficié du Projet "Radio Lycée" proposé par JeunesOcentre. Tous les jours, ils ont proposé la rubrique "International New" en allemand, anglais et espagnol. La semaine était intense entre préparation des articles, répétitions et passage en direct sur les ondes. Voici un petit dossier qui retrace l'aventure radio des élèves germanistes de la classe de 1ère européenne allemand.

 

 


 

La préparation

Les élèves ont travaillé en groupe sur des thèmes divers:

  • La politique (depuis les élections au Bundestag 2017)
  • La crise migratoire
  • Une entreprise allemande: Flixbus
  • L'Allemagne: une destination touristique
  • Les traditions de la Saint Sylvestre
  • L'amitié franco-allemande
  • Musique et films
  • Le foot

Les émissions devaient contenir une contribution en allemand suivie d'un résumé en français. Le challenge était donc de ne pas traduire un article français en allemand, mais de faire des recherches pour pouvoir rédiger un article directement en allemand.

Pour faciliter la rédaction en groupe, nous avons utilisé l'activité "Écriture collaborative" de Moodle, associé à l'activité "Base de données" pour garder une trace des recherches diverses sous forme de fichiers texte, d'images et de liens internet. Avant le passage sur les ondes, l'article a été corrigé par le professeur. 

Vous trouverez ici un exemple d'écriture collaborative.

 

Les répétitions

Les répétitions ont montré à quel point il est difficile de mettre en voix un texte écrit. Pour pouvoir s'entraîner en autonomie, les élèves ont utilisé le site naturalreaders  qui leur a fourni un exemple assez fiable avec la voix de "Klaus".