Cependant, le signal est donné; les jeux en l'honneur de Cybèle ont déjà commencé; déjà le préteur, que ses chevaux ont ruiné, est assis sur son char en triomphateur, et, s'il m'est permis de dire sans offenser un peuple trop nombreux, le cirque aujourd'hui prend Rome toute entière. J'entends des acclamations, et j'en conclus que la faction verte triomphe; sinon nous verrions cette ville aussi triste et aussi consternée qu'après la défaite des consuls dans la poussière de Cannes; qu'assistent à ces jeux les jeunes gens; le tumulte, les paris téméraires et le plaisir d'être assis auprès d'une jeune fille bien mise conviennent à cet âge.