Evaluation

English tests book 1

Afin d'aider les enseignants, nous avons élaboré des tests portant sur les quatre compétences évaluées lors de l'apprentissage d'une langue vivante étrangère:

• écouter
• parler
• lire
• écrire

Nous avons tenté pour chaque thème, de proposer des tests pour plusieurs niveaux de classes et nous avons pensé qu'un document d'accompagnement simplifierait la tâche du maître dans certains cas. Lorque le guide n'est pas fourni, l'enseignant pourra trouver des indications en bas de page. Il conviendra de les effacer avant proposer les tests aux élèves

A télécharger :

English tests book 1

Fichiers audio du English Test Book 1 ( liste 1)

Fichiers audio du English Test Book1 ( liste 2 )

English tests book 2

Ce second livret de tests, particulièrement centrés sur I'approche culturelle est présenté comme le premier. Il permet d 'évaluer les quatre composantes de  l' apprentissage de la langue étrangère (écouter, parler, lire, écrire ) mais il  propose aussi de mettre en évidence les connaissances sur la vie quotidienne, l'environnement culturel et géographique des pays de langue anglaise.
Le français était totalement  absent du premier livret. Ici, la langue maternelle  apparaît ponctuellement  lorsqu'on demande aux élèves de raconter un événement  particulier comme "Thanksgiving".
Comme on pourra le constater la culture est liée à la langue dans les tests comme dans la réalité quotidienne. En effet, la langue est un héritage vivant indissociable de l'histoire, des valeurs et du mode de vie. Existe-t-il un mot français pour désigner les "crackers" du Noël britannique ? Non, comme"pub", "cracker" ne se traduit pas en français. Ces deux mots représentent des éléments caractéristiques  d'une culture.

Les tests sont groupés dans quatre rubriques : 

• Les fêtes

• La vie quotidienne

• L’approche géographique

• La littérature

Ce livret propose aussi dans les dernières pages, quelques tests concernant des thèmes non abordés dans le précédent comme les mois de l’année ou l’heure.

A télécharger :

English tests book 2

Fichiers audio du English Test Book 2 ( liste 1)

Fichiers audio du English Test Book 2 ( liste 2 )